ci lint: Allow ShellCheck to test source-d scripts.

As the scripts 'utils/run-tests.sh' and 'utils/setup_test_container.sh'
use some scripts as function libraries, this change forces shellcheck to
also verify those scripts.