Modified return value for ipavault module.

The ipavault module was returning a single string value when retrieving
data. To keep consistency with other modules, it should return a dict
with the `data` variable in it.

This change modifies the result of ipavault to be a dict and also fixes
relevant tests, examples and documentation.