library/ipadiscovery.py: Drop subject base guessing

The subject base generated in discovery is only a guess and might have been
changed by the admin at installation process. Therefore it is needed to
get this from the server - done in ipaapi as we are authenticaed there already
to use the api.