ipareplica/tasks/install.yml: Omit forward_policy if not set in ipareplica_test

forward_policy is only set in dns.install_test in ipareplica_test if
setup_dns is enabled. Therefore forward_policy will be ommited in this
case.