Allows modification of forward policy in existing DNS Forward Zone.

This patch allows the modification of the forward zone policy in
an existing DNS Forward Zone, and fixes some issues with `enable`
and `disable` state that prevented correct behavior of `forwardpolicy`.