group: Services are ipapython.kerberos.Principal and case insensitive

The services returned by group_find are of type
ipapython.kerberos.Principal. Addtionally the services are case
insensitive. Therefore services need to be converted to a lowercase
sting for proper comparison.

test_group.yml has been extended with service tests.