Azure CI: Re-enable dnszone tests with forwarder ports

As the latest versions of FreeIPA contain fixes to set the port on
DNS forwarders, this patch re-enables the upstream tests.