README-vault: Add new_public_key and new_public_key_file

According to the argument_spec new_public_key is an alias for
vault_public_key and new_public_key_file is an alias for
vault_public_key_file. The aliases have been added.