ipahost: fix adding host for servers without DNS configuration.

When using ipahost module with servers where DNS was not configured
it failed to add hosts due to an exception raised on `dnsrecord_show`
that was not being correctly handled.

As the exception was being handled twice, the This patch simply removes
one of the handlers, allowing the exception to propagate to the caller,
where it is handled.

Fixes issue #434.