Support namespace and name in utils/build-galaxy-release.sh as args

The currently used namespace and collection name are hard coded in
utils/build-galaxy-release.sh. They can now be defined as args 1 and 2
and default to freeipa and ansible_freeipa..