upstream CI: Allow the use of latest ansible-core.

This patch adds the latest ansible-core as a test target in upstream
nightl/weekly CI.

As, currently, the latest available ansible-core is still 2.12.z, the
current ansible-core 2.12 targets were disabled. They should be enabled
when ansible-core 2.13 is available.