galaxy.yml: Drop empty dependencies

Ansible 2.11 does not like to have empty dependencies. It will fail to
install the collection with "'NoneType' object has no attribute 'items'"
error. The empty dependencies have been removed.

The requirements for ansible in requirements.txt have been removed also.

Fixes #571 (error installing freeipa-ansible_freeipa-0.3.6.tar.gz)