iparole: Add tests to verify if capitalisation is ignored.

The test playbook provided adds some tests to verify if capitalization
of role members does not influence on the module behavior. It also adds
some tests to verify check_mode.