ipapwpolicy: simplified and faster attribute verification

Use a simpler and faster 'any()' test instead of creating two lists and
checking if resulting list is empty.