ansible-ipa-*-install: Get continuous output working for python2 also

The used code for continuous output from the ansible-playbook call was
only working for Python2. The output has only been printed when the command
finised. This code has been replaced with code that is working with Python2
and Python3.