ipaclient_get_keytab: Do not use gssapi for kinit_keytab

Due to a change in Ansible to depend on Python 3.8 it is needed to only
use bindings that are provided by Python and Ansible core. gssapi is
therefore not usable any more.

The kinit_keytab function was using gssapi and now has to use the kinit
command insead.