ipauser: Fix idempotency issues for members

These are manager, principal, certificate and certmapdata.

The result_handler function has been adapted and the exception_handler
function has been removed.

A new function has been added:

   convert_certificate