roles: Bump minimum Ansible version to 2.13

Currently, the minimum supported Ansible version is 2.13, and
ansible-freeipa roles does not work with any version less than 2.9,
altough ansible-freeipa documentation states that the minimum version to
use is 2.8.

This patch fixes documentation and roles metadata to require that the
minimum Ansible version used is 2.13.