ipaservice: Use new convert_input_certificates

Certificates given by ansible could have leading and trailing white
space, but also multi line input is possible that also could have
leading and training white space and newlines.