ansible_ipa_replica: Cleaned up double and unused imports

Double imports and also the import of create_replica_config from
ipaserver.install.installutils have been removed. create_replica_config
is not used because the use of domain level 0 is not supported.