ipauser: Extend email addresses with default email domain if no domain is set

If there is no domain set for email addresses, extend the email addresses
with the default email domain that is gathered from the config_show output.

This fixes RHBZ#1747413 ([ansible-freeipa] user module throwing an error if..)