ipaclient_configure_dns_resolver: Return proper changed state

The changed state returned from ipaclient_configure_dns_resolver was
always True. The internal functions (copies from FreeIPA code) have been
fixed to return a changed state.

Fixes: #1217 (ipaclient: Configure DNS resolver always reports as changed)