Fix logic trying to obtain a keytab

When ipahost is run to generate an OTP and the host is already existing,
the OTP is properly generated but ipa-join will fail if the host is
already enrolled (ie when it has a keytab).
Add a step calling ipa host-disable to erase OTP and keytab before
requesting an OTP.