host: Fix DNS resource record not found error

The "DNS resource record not found" error occurs when a host arecord
or aaaarecord member is ensured to be absent and no dnsrecord entry
for the host exists.

The arecord or aaaarecord item are removed from dnsrecord_args if the
record is not defined in res_find_dnsrecord.