.github/workflows/lint.yml: Enable ansible-lint for the whole collection

The whole collection is tested with this change. Before it has been
limited to the roles and plugins folder.