ipaserver: Transform DNS overlap end_play into a failure

This is more like the normal installer behavior and should also help with
issue #50: https://github.com/freeipa/ansible-freeipa/issues/50