sudorule: Create FQDN from single hostnames

Single hostnames can be used for sudorule_add_host and will match fqdn
in IPA internally. Simple host names have to be extended to be FQDN to
be able to compare them for sudorule_host_add and sudorule_host_remove.

Fixes #672