Bump minimum ansible-lint version to 6.22

By the first quarter of 2024, all collections must pass ansible-lint
tests run with version 6.22.x. This PR ensure that all ansible-freeipa
tests depending on ansible-lint use a valid version of it.