Reorg tests setup and add teardown/cleanup

Perform clean up at the end of the tests. Also reorganized
setup/teardown in env_* files in a similar way proposed in dnsrecord
module.