ipauser: Add info about version limitation of passwordexpiration

The information about the version limitation of the passwordexpiration
parameter has been missing. The parameter is only usable for IPA versions
4.7 and up.