test_sudorule.yml: Add failed_when for sudorule disabled test

The sudorule disabled test is lacking the register and failed_when
lines. The lines have been added to make sure that it is verified
that the task set the changed flag and does not fail.