utils/changelog: Fix get_commit to use proper variable

The function get_commit was using the global merge variable instead of
the local commit variable. Therefore it returned the wrong commit
subject for merges without subject.