utils/galaxyfy.py: Support builtins with ansible.builtin. prefix

The ansible builtins are using the ansible.builtin. prefix now, but
galaxyfy was not supporting the prefix. Therefore vars in set_fact tasks
got the collection prefix and include_role tasks have not been handled
correctly.