ipatopologysegment: Store suffix for commands in command list

With adding the domain and ca suffixes with `suffix: domain+ca` only ca
has been added as the suffix was only used from the last command. The
suffix is now stored together with the command and the argument. This
will fix this error.

Fixes: #106 (Last suffix adding twice in the list of topology segments)