Fixes service disable when service has no certificates attached.

Services without certificates, but with keytabs were not being
disabled. This change allows execution of service_disable if
there is a certificate or if has_keytab is true.

A new test was added to verify the issue:

    tests/service/test_service_disable.yml