ansible_freeipa_module: Better support for KRB5CCNAME environment variable

The use of gssapi.creds.Credentials is not good if krb5 ticket forwarding
is used. It will fail. gssapi.Credentials with usage and store is the proper
way to do this.