utils/setup_test_container.sh: Wait till systemd-journald is running

This ensures that systemctl list-jobs could be executed and it will
be waited till the list of jobs is empty.