Updated documentation for ipavault module in the source code.

This change fixes a wrong parameter name in the documentation of
RESULT_VALUES, and also provide a correct YAML snippet to ensure
presence of an asymmetric vault with a formatted private key.