README.md: Add automount location, fix some README links

automount location was missing in README.md in the feature and also in
the README link section.

The links for location, permission, privilege and selfservice have been
wrongly using the ipa prefix for the module