build-galaxy-release: Cleanup of ipabackup_get_backup_dir.py link

The link for plugins/modules/ipabackup_get_backup_dir.py from
roles/ipabackup/library/ipabackup_get_backup_dir.py was left over
after the script finished.