upstream ci: Run PR tests using a single job.

The usual scenario for PR checks is to execute only a few tests, and
searching for the results in several jobs makes it harder to find
issues.

By using a single job run the tests would take some more time to
complete, although not much, as only a small subset is executed, and
test verification would be easier and less error prone.