The pytest .yaml files have been rename to .yml to enable
build-galaxy-release to fix the prefix of the ansible-freeipa modules.

In order to run the tests in idm-ci we need to configure the our pytest
tests environment variables. This PR configures that automatically if an
environment variable TWD is available and $TWD/config exists.