feat(docs/openstack.md): Put Additional step needed when using calico or kube-router in own section (#9320)