quote values for kube_oidc_groups_prefix and kube_oidc_username_prefix values to accept colon, e.g oidc: (#4305)

This will fix error: error converting YAML to JSON: yaml: line 36: mapping values are not allowed in this context

Signed-off-by: Abdulaziz AlMalki <almalki.a@gmail.com>