* Update multus to v4.1.0 and clarify cilium compatibility

* Fix: bug introduced by #10934 where the template would break if multus was defined

* Set priorityClassName to system-node-critical for multus pods