* metrics_server: add extras nodeselector, affinity, tolerations * fix tolerations invalid YAML if undefined
