* nodelocaldns: allow a secondary pod for nodelocaldns for local-HA

* CI: add job to test nodelocaldns secondary