* cert-manager: update to 1.5.4

* cert-manager: remove outdated guidelines on creating an initial ClusterIssuer