We no longer need to use v0.22.0 for calicoctl since Kargo has
support for new calicoctl CLI format.

Also fixing condition logic for calico pool task.