roles: rkt: Add support for SUSE distributions

The RPM file that's provided by upstream can be used for SUSE
distributions as well. Moreover we simplify the playbook to use
the 'package' module to install packages across different distros.

Link: https://github.com/rkt/rkt/pull/3904